Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
玛蒂尔达·鲁茨 波西亚·德·罗西 伊瓦娜·洛蒂托 费德里科·伊帕迪 南多·鲍勒 阿莱西奥·普拉蒂科 Ernesto D'Argenio 马龙·朱伯特 朱塞佩·洛·皮科洛 Lorenzo de Moor 约萨法特·瓦尼 Leon de la Vallée Orlando Cinque Simone Corbisiero Gianmarco Vettori Pietro Micci Giulio Beranek Astrid Casali Simone Proietti
jerome velinsky tony markulin daniel p. jones leanne letch
安娜·法瑞丝 马龙·韦恩斯 Antony Acker Mark Barrett Richard Bellos Suzanne Bianqui Natale Bosco Joann Connor Bradley Fisher Suzanne O'Donnell Kristi Pearce Donna Silverberg Helene Strayer Veronica Cartwright 安迪·里克特 Lee R. Mayes 娜塔莎·雷昂
雷·史蒂文森 多米尼克·韦斯特 道格·休切逊 科林·萨蒙 韦恩·奈特 达什·米霍克 朱莉·本茨 丝黛芬妮·珍妮斯卡斯 马克·卡马乔 罗曼诺·欧萨里 克拉姆·马立基·桑切斯 拉里·戴 罗恩·利 托尼·卡拉布雷塔 T.J. Storm 大卫·瓦迪姆 奥伯特·帕拉斯西奥 简卡·摩吉尔 卡斯·安瓦尔 Jon Barton
Peter Robbins Sally Dryer Christopher Shea
Miranda Otto Rebecca Frith George Shevtsov
杰克·布莱克 安娜·德拉·雷古拉 Richard Montoya 彼得·斯特曼 赫克特·吉门雷兹 劳洛·查坦德 莫伊塞斯·阿里亚斯 托伊·金太尔
Shahid Ahmed Rich Alpin Brian Bagnall Kellyn Beeck Allister Brimble Martyn Brown Stoo Cambridge Eric Chahi Sean Cooper Glenn Corpes Paul Cuisset John Cutter Mike Dailly Joe Decuir Mevlut Dinc
Jamie Elizabeth Sampson 尼克·史密斯 Jason Tannis Brian Scott Carleton Ashley Tredenick
埃里克·罗伯茨 约翰·韦斯利·希普 兰斯·亨利克森 弗农·威尔斯 小克拉伦斯·吉尔亚德 理查德·泰森 James Wlcek Matthew Tompkins Mollie Milligan Mark Hanson 盖尔·克罗纳奥尔 Susana Gibb 卡尔·贝利 乔希·亨利 Michael Crabtree
Massimiliano Caprara Francesco Cavallo 斯黛拉·艾吉托 路德维卡·马蒂诺 Fausto Morciano 卡特琳娜·莫里诺 克劳迪亚·潘多尔菲 阿莱桑德罗·普莱齐奥西
Fred Dalton Thompson Dan John Miller Khori Faison
贝蒂·戴维斯 乔治·布伦特 玛丽·阿斯特 露塞尔·沃特森 海蒂·麦克丹尼尔斯 格兰特·米切尔 杰罗姆·柯万 查尔斯·特罗布里奇 瑟斯顿·霍尔 拉塞尔·希克斯 弗吉尼亚·布里萨克 J·法瑞尔·麦克唐纳 艾迪生·理查兹 Sam McDaniel 奥林·霍兰德 乔治娅·凯恩 马格瑞特·查普曼 Richard Clayton 基诺·科拉多 菲伊·爱默森 山姆·哈里斯 Shep Houghton George Kirby 多丽丝·劳埃德 Alphonse Martell 埃德蒙·莫蒂默 George Reed Ge
蕾切尔·希弗琳 Grace Powell Ella Taylor Kristin McKenzie Rice Jordyne Visser Deborah Kay Hooker Kaylee King Tori Carew Alyssa Copley Robert Hooker Alexandra Mauro Jack Emmell Joshua Briscoe Tommy Gunz Peyton Gant
阿尔弗雷德·莫里纳 霍普·戴维斯 夏恩·韦斯特 多纳尔·罗格 菲利普·贝克·霍尔 瑞切尔·蕾·库克 丽贝卡·皮金 西蒙·贝克 弗朗克西斯·周 梅尔·哈里斯 Michael O'Hagan Roy Werner 厄尼·格伦沃尔德 维吉尼亚·威廉姆斯 David Storrs 达芙妮·阿斯布鲁克 保罗·基斯 Gary Poux 加里·杜宾 Stephen Steelman 科克·福克斯 大卫·苏利文 贾米森·琼斯 迈克尔·鲁本斯通 Jennifer Webb 克里斯塔·艾恩 Jillian
Eric Arthur Martinez 克里斯蒂安·蒙松 Joe Voltierra Annie Fetchu Anne Leighton Adam Lopez
Ginger Lynn Allen Elizabeth Kaitan Julia Parton
Geovanni Molina Lisa Arcaro 迪安娜·瑞谢尔 Coleman Nelson Debra Cohen Nadie Bayonne Joseph Delarosa Gabriel Hernandez Victor Hernandez
特雷莎·怀特 约瑟夫·科顿 麦克唐纳·凯瑞 亨利·崔佛斯 帕特里夏·科林奇 休姆·克罗宁 华莱士·福特 艾德娜梅沃娜考特 查尔斯·贝茨 欧文·培根 克拉伦斯·缪斯 弗吉尼亚·布里萨克 爱德华·菲尔丁 阿尔弗雷德·希区柯克 鲁思李 约翰·麦圭尔 雪莉·米尔斯 格兰丁·罗德 Janet Shaw Estelle Jewell Bill Bates Frances Carson Earle S. Dewey 萨拉·爱德华兹 Vaughan Glaser Shep Houghton Eily Malyon Con
贝伦妮丝·玛斯特雷塔 安东尼·朱利埃蒂 塞西莉亚·苏亚雷斯 胡安·帕布罗·梅迪纳 马丁尼奥·里瓦斯 马丽玛·维加 洛蕾托·帕拉尔塔 本尼·埃曼纽尔 Michelle Rodríguez Luis Felipe Tovar 阿尔弗雷多·加蒂卡 Germán Bracco Gerardo Trejoluna Margarita Gralia
莉莉·柯林斯 菲利平·勒鲁瓦-博利约 阿什利·朴 卢卡斯·布哈沃 塞缪尔·阿诺德 布鲁诺·古里 卡米尔·拉萨特 威廉·阿巴迪 查尔斯·马丁斯 凯特·沃什 Hanaé Cloarec-Bailly 让-克里斯托夫·布维 Tytouan Cloarec-Bailly Charley Fouquet Tatiana Gousseff 罗伊·哈特拉姆 克里斯多夫·泰克 阿诺·维亚德 Xanthe Elbrick 克里斯托夫·吉贝 艾恩·贝利 米歇尔·贝尔 戈捷·巴图埃 卡米尔·雅毕 费斯·普林斯 亚历克斯·韦特尔
贝尼托·斯金纳 亚当·迪马科 切尔西·霍姆斯 玛丽·贝斯·巴罗内 内尔·维拉克 科顿·摩尔 欧文·蒂勒 里什·沙阿 沃丽·巴拉姆 Austin Lindsay 托马索·萨内里 大卫·克莱因 Luke Avoledo Tommy Do Claire Qute 罗比 G.K. 库珀·利维 Chiara Diberto Charlie Henry Larsen Abby Garrett 杨伯文
卡洛斯.古尔巴斯 Giannina Fruttero 米奇·艾斯巴尔贝 Eduardo Lloveras Pepón Nieto 拉蒙·普霍尔 露丝·略皮斯 Meritxell Calvo 卡洛斯·诺列加 Yasmina Drissi
黛博拉·艾里德 布兰登·柯伊尔 萨拉·奈尔斯 赫米奥娜·诺里斯 Emmanuel Imani 内卡·奥科耶 Adeyinka Akinrinade C·J·贝克福德 奥拉·奥雷比伊 莎芙蓉·霍金 保罗·福尔曼 Jumoke Fashola Olivia Bart Plange 卓丹·邓 休·夸希 Craig Russell 特雷弗·坎斯瓦兰 格洛里亚·奥比安约 维克多·雨果 皮埃尔·伯格曼 车·卡特赖特 德尔罗伊·阿特金森 朱迪·勒沃 马赛厄斯·瑞姆普勒 Julia Westcott-Hutton
大卫·田纳特 玛格丽塔·列维耶娃 马克·博纳尔 尼尔·马斯克尔 巴里·斯隆 丹尼尔·瑞恩 Richard Pepper 埃斯特拉·丹尼尔斯 格雷戈·科尔帕克奇 Sarah Naudi Richie Lawrie 拉多斯劳·凯姆 Maggie Evans Kimberley Sterling 山姆·马克 Dan Paton
Daniella Rahme 穆罕默德·阿拉哈德 Toni Issa
罗伯特·卡莱尔 马克·阿蒂 威廉· 史乃普 史蒂夫·惠森 汤姆·威尔金森 保罗·巴伯 雨果·斯皮尔 莱斯利·夏普 艾米莉·伍夫 迪尔德丽·科斯特洛 保罗·巴特沃斯 Dave Hill Bruce Jones Andrew Livingston Vinny Dhillon Steve Garti 丹尼斯·布兰奇 戴维·朗斯代尔 恩·赖特尔
Gloria Carrá Jorge Sesán 克里斯蒂安·萨尔格罗 Mariana Chaud Camila Fabbri Hector Bordoni
布莱尔·安德伍德 Jon Aars Tom Forman
彼德·考约特 凯文·康韦 Tom Hanks 萨姆·沃特森
杰克·吉伦哈尔 霍尔姆斯·奥斯本 玛吉·吉伦哈尔 黛维·切斯 玛丽·麦克唐纳 詹姆斯·杜瓦尔 亚瑟·塔谢尔 帕特里克·斯威兹 Mark Hoffman 大卫·圣.詹姆斯 Tom Tangen Jazzie Mahannah 茱莲妮·普迪 Stuart Stone Gary Lundy Alex Greenwald 贝丝·格兰特 吉娜·马隆 塞斯·罗根 诺亚·怀尔 德鲁·巴里摩尔 Kristina Malota Marina Malota 泰勒·佩克 Patience Cleveland 凯瑟琳·罗斯 Ja
马修·凯文·安德森 Rohain Arora Abraham Asto Matina Birtch Mike Crestejo Marcus Curtis Dominic Fugere John Gillich 梅罗拉·哈丁 Jamall Johnson Levon Kendall 马克斯·洛伊德-琼斯 阿里恩·曼迪 凯瑟琳·麦克纳马拉 Baraka Rahmani
Bethany Joy Lenz 威尔·坎普 Simon Dutton
内瑞雅·巴德洛斯 达里奥·格兰迪内蒂 埃托尔·卢纳 Victoria Teijeiro Ana Oca 米洛·塔波阿达 Leire Berrocal Miguel Borines 赛尔索·布加诺 Mela Casal María Costas Roberto Leal Sergio Quintana Machi Salgado Ana Santos
阿诺德·沃斯洛 Sarah Kozlowski Michelle Mosalakae Noxolo Dlamini Thabo Rametsi Elani Dekker 图米绍·麻沙 Stefan Erasmus Shane Wellington Mariska Denysschen Maureen Wells 克莱顿·博伊德 Jacques Gombault Keaton Ditchfield Justin Strydom
Towanda Braxton Rishard Brown Michael Butler
Lasse Åberg Jon Skolmen Cecilia Walton Eva Millberg Ingrid Wallin Björn Granath
朱莉娅·尼克森 富田谭玲 杨雅慧 艾米·希尔 孙芳 卡琳·安娜·张 Kimberly-Rose Wolter Akemi Look Hayden Szeto 余胜豪
鲁克·高斯 罗伯特·戴维 戴维·费尔南德斯 芭芭拉·帕多 帕特里夏·德·莱昂 Luis Gatica Jeanette Samano Jack Carlisle Alain Mora Zokai Holmes Denitza García Jordan Simkovic Tonya Bordeaux Mopar Murray Laura Martin
Jeffrey Arrington King Amir Allahyar Daniel Broadhurst Cory Kays Nathan Leon Hailey Henry 安博瑞·约翰逊 Brian Tyrrell Bob Bridges Jr. Eric Brazeal Tyler Roy Roberts Adam Elliott Davis Adrianne White Juliette Potter Dawn Marie Samantha Michele Buchanan Laura Pot
Dario Argento Lamberto Bava Barbara Bouchet Luciano Ercoli Edwige Fenech Lucio Fulci Ernesto Gastaldi
艾米·卡里诺 劳伦·阿什 乔丹·费舍 科斯顿·约翰 维拉.洛弗尔 阿曼达·米夏卡 吴珊卓 珍尼希斯·罗德里格兹 马库斯·斯克里布纳 瑞诗玛·谢蒂 洛莱妮·图桑特 克里斯汀·伍兹 Joe Amato 克里斯托·乔伊·布朗 Antony Del Rio 凯伦·福原 梅利特·莉顿
艾米·卡里诺 凯伦·福原 阿曼达·米夏卡 马库斯·斯克里布纳 劳伦·阿什 Dana Davis Antony Del Rio 莫拉·格隆多纳 科斯顿·约翰 梅利特·莉顿 维拉.洛弗尔 吴珊卓 亚当·雷 珍尼希斯·罗德里格兹 瑞诗玛·谢蒂 洛莱妮·图桑特 克里斯汀·伍兹
达纳·艾希布鲁克 约翰·亨斯利 Caitlyn Folley 杰弗里·里瓦斯 Nell Teare Christopher Clay Jones
Amber Marshall Michelle Morgan Shaun Johnston
安贝儿·马绍尔 米歇尔·摩根 Shaun Johnston
阿曼达·布鲁克斯 杰森·米切尔 史蒂文·威廉姆斯 索尼娅·孙 Barton Fitzpatrick Brian King Tosin Morohunfola
杰森·米切尔 雅各布·拉提摩尔 艾利克斯·希伯特 尤隆达·罗斯 蒂凡尼·布恩 理查德·甘特 罗南多·博伊斯 Ntare Guma Mbaho Mwine Barton Fitzpatrick Shamon Brown Jr. Michael Epps Birgundi Baker LaDonna Tittle Tyla Abercrumbie David Alan Anderson Cedric Young
Steve Dildarian M.J. Otto Nick Kroll
比利·克鲁德普 尼古拉斯·波达尼 Spencer Lott Jon Riddleberger Dorothy James Jon Hoche Joseph Lymous Will Fitz Andy Manjuck Joy Decker Dani Montalvo Teddy Cañez Roberto De Felice Grayson Eddey Thea Eddey 杰基·韦佛 艾丽森·皮尔 达格玛拉·多敏齐克 汉克·阿扎利亚 马修·马希尔 迈克尔·保罗·陈 Dewshane Williams 丁瑞
