Simon Phillips Anthony Crivello
Gabriel Agüero Eliane Chipia Johanna Juliethe Shakti Maal Erich Wildpret Cesar Cova 玛利亚·康柯塔·阿隆索 Rossana Hernández Samantha Castillo Armando Cabrera Diana Volpe Héctor Manrique Giovanny Garcia Alberto Monsalve Andrea Miartus Luis Carlos Boffill Ananda Troc
Phillip-Charlie Daniell
Arlette Mirapeu（voice） Philippe Cheytion（voice） Yves Barsacq（voice）
柏奥缇.勇宇特.德姆托 帕沙考恩·桑拉塔纳 普沙努·翁沙瓦尼查功 Punn Chirathanaphat Klang 苟晨浩宇 Gunkul Suwichak Llouis Kitawat Chaodi Heart Rattanaphrao Phuripat
库尔特·拉塞尔 佐伊·贝尔 罗莎里奥·道森 范妮莎·费丽托 西德尼·塔米娅·波蒂埃 翠茜·索姆斯 罗丝·麦高恩 乔丹·莱德 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 昆汀·塔伦蒂诺 马西·哈里尔 伊莱·罗斯 奥玛·杜姆 迈克尔·巴考尔 莫妮卡·斯塔吉丝 Jonathan Loughran 迈克尔·帕克斯 詹姆士·帕克斯 玛丽·谢尔顿 尼基·凯特 伊莱克特拉·阿维兰 埃莉斯·阿维兰 蒂娜·罗德里格斯 Eurlyne Epper Manuel Cantu Elinor Blake Darryl K. Phipps Viole
格伦·卡特 杰罗姆·普拉顿 Renée Castle Fred Johanson 里克·梅奥尔 Frederick B. Owens 迈克尔·谢弗 Tony Vincent Cavin Cornwall Pete Gallagher Michael McCarthy Philip Cox Matt Cross Kevin Curtin Paul Vickers 万山树 果尔达·罗斯乌威尔 洛德斯·法比尔斯 Sebastien Torkia Jacob Dunn
Peter Tell Haley Heslip Zoe Cunningham
Shruthy Menon Merin Philip Kishore Kumar G.
韦斯利·斯奈普斯 布鲁斯·佩恩 汤姆·塞兹摩尔 Alex Datcher 布鲁斯·格林伍德 罗伯特·胡克斯 伊丽莎白·赫利 迈克尔·霍斯 马克·麦考利 厄尼·里夫利 Duchess Tomasello William Edward Roberts James Short Joel Fogel Jane McPherson Lou Bedford 扎卡里·麦克莱莫尔 汤姆·诺维茨基 丹尼斯莱茨 布雷特·赖斯 迈克·阿格雷斯塔 Brock Burnett Angelina Riposta Russell Sa
佩恩·巴杰利 伊丽莎白·莱尔 卢卡·帕多凡 扎克·切利 薛·米契尔 妮科尔·康 凯思琳·加拉格尔 丹尼尔·科斯格罗夫 维多利亚·卡塔赫纳 哈莉·尼夫 卢·泰勒·普奇 Gianni Ciardiello 马克·布鲁姆 克里斯汀托伊约翰逊 瑞格·罗杰斯 安拜·柴尔德斯 麦可·麦兹 马尼尼·古普塔 约翰·斯塔莫斯 迈克尔·帕克 艾米莉·贝吉尔 James DeFilippi 卢克·大卫·扬 克利夫·莫伊伦 Sean David Cooper Mehdi Barakchian Patrick K. Dooley
米歇尔·哈里逊 金·寇兹 贾德·尼尔森 特雷斯·阿德金斯 加里·切克 Philip Granger 约翰·埃梅特·特雷西 Claude Duhamel Helena Marie Adam Lolacher 阿汀内·布朗 Ethan Harrison
纳瑞拉·库尔蒙科尔佩特 萨尼·乌托玛 邦松·纳卡普 西拉尼·扬基蒂坎 亚沙卡·柴松 Arunee Wattana Thanutphon Boonsang Pakapol Srirongmuang Akkaradech Rattanawong Chatchawat Sanveang Yossawat Sittiwong Arnon Losiripanya Klangchon Chuekham Sayan Phiwchan Sakchai Yukhachen
Gillian Bevan Bethan Cullinane Marcus Griffiths Oliver Johnstone Hiran Abeysekera Romayne Andrews Doreene Blackstock Eke Chukwu Marième Diouf Kevin N Golding Theo Ogundipe Natalie Simpson Temi Wilkey
Jasper Lewis 杰森·伯基 Chip Chalmers
兰利·柯克伍德 Tessa Jubber Bonko Khoza Vuyo Dabula Mpho Sebeng Zoey Sneedon Siphesihle Vazi Samke Makhoba
丹·德亚 琼·文森特 彼得·洛 布罗德里克·克劳福德 康斯坦丝·道灵 华莱士·福特 霍巴特·卡瓦诺 弗莱迪·斯蒂勒 John Phillips Ben Bard 朱尼乌斯·马修斯 玛丽昂·马丁 Archie Twitchell Maurice St. Clair Vilova 罗伯特·威廉姆斯 弗洛伦丝·奥尔 Ralph Brooks 艾德·钱德勒 玛丽·菲尔德 多萝茜·格兰杰 Eula Guy Shep Houghton Mauritz Hugo Georg Kreisler Steve Olsen 迪
夏恩·韦斯特 西奥·罗西 乔丹·克莱尔·罗宾斯 伊莲娜·郁安科 塔希拉·谢里夫 爱默生·摩尔 朱利安·费德 Niki Kerro Dillon Jagersky Ryan Stasyshyn Shah Kahn Scott Phillips Keith Barnes
费尔南多·巴尔维德 玛丽维尔·贝尔杜 Arón Piper 贝伦·洛佩兹 苏西·桑切斯 Boris Cucalón Pau Poch Sfía Mohamed Cristhian Felipe Velez Bernat Grau Aitor Mazo Beatriz Álvarez Mikel Tello 赫苏斯·卡斯特洪 Nikoleta Sekulovic
丹尼·特雷霍 Danay Garcia Michael Flores Trent Garrett 罗伯·奈格尔 Justin Dray Jonathan LaVallee Erin Evans Dean Springs Grazi DiPaolo Vardan Amolikyan Fletcher Harold
乔恩·福斯特 奥斯汀·尼可斯 安珀·赫德 卢·泰勒·普奇 Fernando Consagra 亚伦·希梅尔斯坦 梅尔·拉多 瑞斯·伊凡斯 Germán Tripel 比利·鲍伯·松顿 金·贝辛格 薇诺娜·瑞德 布拉德·兰弗洛 苏姗妮·福特 卡梅隆·古德曼 米基·洛克 安吉拉·萨拉弗安 克里斯·艾塞克 凯蒂·米克松 彼得·斯卡纳维诺 西奥·罗西 杰西卡·斯特普 西蒙娜·凯塞尔 Milena Arango 迪亚哥·克莱特霍夫 安妮·贝格斯特德·乔丹诺娃 Denise Bradley Donovan 德里克·杜
杰西·艾森伯格 克莱尔·丹妮丝 丽兹·卡潘 亚当·布罗迪 乔什·斯坦伯 塔拉·维斯特伍德 温琴佐·阿马托 克里斯蒂安·史莱特 迈克尔·加斯顿 乔什·拉德诺 Eric Morris 塔拉·萨莫斯 约翰·帕特里克·海登 Jenny Powers 克里斯托弗·J·多米格 Ralph Adriel Johnson Ashley Austin Morris Dipti Mehta Charles Everett Daniel Hepner Robin S. Walker Tobin Cleary Talia Cas
伊恩·詹姆斯·柯莱特 艾丽卡·沙耶·盖尔 克莱尔·玛格丽特·克里特 Ellen Kennedy 柯林·默多克 Philip Corlett Alexander Matthew Marr Scott Sampson 李·陶克 塔比莎·杰曼 凯瑟琳·巴尔 尚塔尔·斯特兰德 阿什莉·鲍尔 布瑞恩·德拉蒙德 特雷弗·德瓦 凯南·维比 珊农·陈-肯特 安德鲁·弗朗西斯 安德莉亚·利布曼 迈克尔·亚当思韦特 娜塔莎·卡利斯 詹姆斯·柯克 杰森·迈克斯 艾德里安·佩特里 唐尼·麦克尼尔 凯莉·谢里丹 加里·切克 皮特·
珍妮·特里普尔霍恩 Jeanne Tripplehorn 阿里斯·霍华德 Arliss Howard
Christian Potenza Clé Bennett 斯科特·麦克科德 梅根·法伦布克 蕾切尔·威尔森 德鲁·尼尔森 Novie Edwards 丹·皮特隆杰维奇 Katie Crown Stephanie Anne Mills Kristin Fairlie Julie Chantrey Brian Froud Emilie-Claire Barlow Lauren Lipson 莎拉·加顿 Peter Oldring 亚当·格雷顿·里德 Carter Hayden
贾瑞德·科恩 Kelly McCart Katrina Grey Kat Ingkarat Anastasia Maslova Panipak Jaemmangkang Suebpong Kulsathaporndhai Matt Milotich Christiana Chaiwanna Chaleeya Kaawjinda Patita Seeda Sivakorn Virojanadul
泰勒·莱伯恩 艾伦·图代克 卡特里娜·宝登 杰西·莫斯 Philip Granger 布兰顿·杰·麦克拉伦 克里斯蒂·莱恩 切兰·西蒙斯 特拉维斯·尼尔森 亚历克斯·阿瑟罗 Adam Beauchesne Joseph Allan Sutherland Mitchell Verigin Angela DeCorte Karen Reigh
Elly Brown Ashley Campbell Sabrina Cofield Will Edwards Michael Monteiro Eduard Osipov Paul Tumpson Michael Tushaus Victoria Viveiros
安托万·贝特朗 菲利普·雷博 科米·莱文 艾米丽·卡恩 Nadège Beausson-Diagne 伊夫·阎 杨一琳 休伯特·迈恩 Laura Sepul Lili Loiseau Léwine Weber 布鲁诺·穆瓦诺 Florence Monge 亚妮希·萨莫特 Philippe Frécon Lionel Laget 吉恩-诺埃尔·诺克卡特 Aude Gogny-Goubert David Talbot 埃斯特尔·梅耶尔
米拉·索维诺 丽莎·库卓 詹妮安·加罗法洛 艾伦·卡明 朱丽娅·坎贝尔 米娅·柯泰特 克里斯汀·鲍尔 伊莲·亨德里克斯 文森特·温特莱斯卡 卡穆琳·曼海姆 贾斯汀·塞洛克斯 贾克波·瓦格斯 Tami-Adrian George 尼尔·迪克森 E.J. Callahan 凯茜·朗 Ricky Paull Goldin 帕特·克劳福德·布朗 Alison Gale 伊丽莎白·诺蒙特 里克·帕斯夸隆 泰特·泰勒 Will Klipstine Tim Weber
Philip Mudd Peter Bergen Nada Bakos
菲利普·克里斯托弗 瑞安·盖奇 艾斯特·加瑞尔 乔尔·巴斯曼 山姆·基利 萨宾·塔布瑞亚 理查德·哈泽赫斯特·梅森 James Sobol Kelly Mateusz Wieclawek Martin Müller Philippe Tlokinski
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
蒂姆·艾伦 凯特·戴琳斯 西恩·威廉·斯科特 达里尔·米切尔 马克斯韦尔·锡姆金斯 Barrett Margolis 辛西娅·魁尔斯 珍娜·艾夫曼 卢卡斯·内夫 布兰达·宋 南希·特拉维斯 艾丽辛·帕卡德 Nina Concepción 杰·雷诺 汤姆·维图 吉姆·康罗伊 Oriana Siphanoum Eileen Gonzales 费利佩·埃斯帕扎 Bianca Lopez
Kaolip 小岩崎小惠 鹤田真希 荒井聪太 井上里奈 加藤慎吾
Kaolip 加藤慎吾 小岩崎小惠 鹤田真希 荒井聪太 井上里奈 高桥加奈 佐々千春 宝龟克寿 内海安希子 阿座上洋平 みゆはん
贝伦妮丝·玛斯特雷塔 安东尼·朱利埃蒂 塞西莉亚·苏亚雷斯 胡安·帕布罗·梅迪纳 马丁尼奥·里瓦斯 马丽玛·维加 洛蕾托·帕拉尔塔 本尼·埃曼纽尔 Michelle Rodríguez Luis Felipe Tovar 阿尔弗雷多·加蒂卡 Germán Bracco Gerardo Trejoluna Margarita Gralia
珊诺拉·汉普顿 马克-保罗·戈塞拉 凯利·威廉姆斯 布雷特·道顿 加布里埃尔·沃尔什 亚伦·艾斯卡本塔 卡兰·奥伯莱 Dionne Gipson 迈克尔·卡西迪 丹尼尔·萨夫雷
Charlotte Eve Blythe 文森特·加洛 Miranda Stuart Rhyne 彼得·费辛利 安娜·莱文 弗兰西丝·康罗伊 Gerard Lyons III Rodger L. Phillips Io Tillet Wright 约翰·文堤米利亚 Nurith Cohn
托马斯·兹代克 Hubert Milkowski 马克·卡利塔 Adrianna Chlebicka 托马斯·舒查特 塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹 Jacek Poniedzialek 皮奥塔·特罗扬 阿格涅丝卡萨奇沃拉 托马斯·洛索 米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇 Andrzej Klak Adam Cywka Jakub Wieczorek Filip Perkowski Michal Pawlik Michal Wierzbicki Michal Balicki Mateusz Korsak Slawomir
达斯汀·霍夫曼 托尼·塞尔维洛 瓦伦蒂娜·贝莱 维尼乔·马尔基奥尼 Katsiaryna Shulha Orlando Cinque Filippo Dini Sergio Grossini 卡拉卡索拉 路易斯·尼科 Stefano Rossi Giordani Riccardo Cicogna Sergio Leone Marta Paola Richeldi Diego Facciotti
丝柯·泰勒-考普顿 诺兰·杰拉德·冯克 黛博拉·卡拉·安格 杰夫·法赫 Kevin Ragsdale King Orba Erika Stasiuleviciute Juniper Ghazi Wendy Devore Rocco Bovo R.J. Johnson Logan L. Henderson Justin Paitsel Scott Daniel Sekou Henderson
艾丝特·苏普莉拉 颂恩·宋帕山 阿奴沏·萨潘彭 西琳娅·温西里 阿卡那·凌米查 科恩·希瑞嵩 迪洛克·通瓦塔纳 娜露潘格慕·柴辛 Lift Supoj Janjareonborn 琪拉蒂·马哈乐沙空 James Rusameekae Fagerlund Tong Savitree Samipak 达克·巴伦育·洛乍那武蒂敦 阿努帕特·路恩索赛
西妮德·基南 桑吉夫·巴哈斯卡 卡罗莱娜·美恩 乔丹·朗 赫柏·贝尔德索尔 玛蒂娜·莱尔德 Georgia Mackenzie 伊恩·麦克尔希尼 Denis Michallet 海莉·米尔斯 Pippa Nixon 希滕·珀泰尔 Max Rinehart Rhys Yates
Natasha Rinis Sayed Badreya Philip Willingham
Alondra Chatman Rick Chipelo Peter Cichonski
阿丽娜·巴巴克 奥尔加·罗蒙诺索娃 阿列克谢·罗津 伊戈尔·赫里普诺夫 Gleb Kalyuzhnyy Andrey Marusin Alexandra Cherkasova-Sluzhitel Konstantin Nesterko Sergey Lipovskiy Ulyana Stebunova Valeriya Volodko Anastasiya Gribova Yekaterina Domashenko Veronika Skugina Nikita Vatulin-Tarasenko 迪琳·
安德烈娅·德劳霍陶 Marianna Moór Istvánné Zsipi
Lily Bolka Chloe Lipitz Sadie Mangelsdorf 刘好
Pippa Guard 比莉·怀特劳 保罗·弗里曼 多米尼克·格尔德 伊丽莎白·斯普里格斯
